O que aconteceu na minha vida?

Leia mais

Evolução de estilo das liars

Leia mais

Você já ouviu The Amazons?

Leia mais

16/07/2012

A música perfeita para um recomeço!


Sabe quando você quer fazer de tudo para esquecer alguém e não consegue? Você quer palavras, frases perfeitas para aquele momento? Então, é muito fácil encontra isso nas letras das músicas de cantoras que tiveram seu coração partido, por exemplo.

Eu sei como é isso. E a única maneira de a gente esquecer alguma decepção é se inspirar em pessoas que fizeram isso muito bem. Eu separei uma listinha com duas músicas e sua tradução de cantoras que deram a volta por cima, sobre aquele relacionamento terminado de uma maneira ruim. Ou de uma forma feia, como a traição. Quem sabe você ache a frase perfeita para dizer o que está sentindo.


1 – Too Little Too Late – Jojo
Venha comigo. Fique a noite. Você fala as palavras, mas menino isso não parece certo. O que você espera que eu fale? Você sabe que é um pouco tarde demais. Você pega minha mão, e diz que mudou. Mas menino, você sabe que as suas juras não me convencem, porque isso pra você é só um jogo. Você sabe que é um pouco tarde demais! Então me deixe, porque o tempo me fortaleceu, estou começando a seguir em frente, eu vou dizer isso agora. Sua chance veio e foi e você sabe.

Está um pouco tarde demais. Um pouco errado demais e eu não posso esperar. Menino, você sabe todas as coisas certas a dizer, você sabe que está um pouco tarde demais, você disse que sonha comigo, mas você não gosta de mim, você só gosta da conquista. Pra ser realista isso não importa de forma alguma, você sabe que é um pouco tarde demais. 

 Eu era uma jovem apaixonada, eu dei tudo de mim, mas ainda não era o suficiente e agora você quer se comunicar. Vá achar outro alguém ao deixar você ir eu estou me amando. Você tem um problema, mas não venha me pedir ajuda. Eu posso amar com todo meu coração, eu sei que eu tenho muito a dar (eu sei que tenho Muito a dar) com um conquistador como você, eu não tenho chances. Esse é o modo de viver! 

 2 – Before He Cheats - Carrie Underwood
Nesse momento, provavelmente ele está dançando devagar com uma vadia loira de cabelo descolorido e provavelmente agora ela está ficando animada... Nesse momento, provavelmente ele está comprando para ela um drink de frutas porque ela não consegue virar um whisky... Nesse momento, provavelmente ele está atrás dela com um taco, mostrando a ela como se jogar sinuca. E ele não sabe... 

 Que eu enterrei minha chave do lado do carrinho incrementado dele, entalhei meu nome nos assentos de couro dele... Arrebentei ambos os faróis, abri um buraco nos quatro pneus... Talvez da próxima vez ele pense antes de trair. 

 Nesse momento, provavelmente ela está cantando alguma versão ridícula de uma música da Shania no karaokê... Nesse momento, provavelmente ela está dizendo: "Estou bêbada" e ele está pensando que vai se dar bem. Nesse momento, ele provavelmente está passando aquela colônia barata... Eu posso ter poupado a próxima garota de um probleminha, porque na próxima vez, que ele trair... Oh, você sabe que não vai ser a mim!

Então, a tradução dessas músicas não um ótimo começo para você que quer esquecer? 

0 comentários :

Postar um comentário

♥ Deixe seu comentário.
♥ Nada de comentários ofensivos ou divulgação.
♥ Sua opinião é bastante importante.